Воронова Екатерина Юрьевна, 
преподаватель Карельского колледжа культуры и искусств,
переводчик проекта «Dancing whirlpool»

Английский без учебников

Не существует никаких сомнений, что участие в международных проектах приносит много пользы тем, кто в них занят. Помимо приобретения профессиональных навыков и новых впечатлений, положительного взаимодействия и обмена опытом, это дает огромную мотивацию к изучению иностранных языков, особенно английского, на котором говорят во всем мире. Сегодня это является чрезвычайно важным и полезным,так как многие люди прикладывают немалые усилия, чтобы изучить английский язык: они тратят крупные суммы на занятия в языковых школах и на лингвистических курсах, пробуют различные методы изучения языка, но это не всегда приносит ожидаемые результаты. В то же время участники международных проектов в области культуры и искусства получают отличную возможность улучшить свои навыки в разговорном английском, просто принимая участие в проекте и общаясь с людьми иной культуры. Участники проекта должны понимать своих партнеров, когда вместе погружаются в атмосферу танца, когда учатся и работают совместно с финскими студентами, посещают мастер-классы зарубежных преподавателей, да и просто каждую минуту их повседневной жизни. Это очень полезный опыт, поскольку быть современным и успешным также означает способность говорить на иностранных языках. Более того, международное сотрудничество развивает взаимопонимание, расширяет диалог культур, помогает понять и почувствовать, что мы взаимосвязаны друг с другом и являемся частью единой человеческой культуры. Если человек знает иностранный язык, он никогда не будет изолирован от общества. Наоборот - он непременно найдёт общий язык с людьми другой культуры, что поможет расширить его интеллектуальный и культурный горизонт. В настоящее время английский необходим в качестве основного и наиболее эффективного средства информационного обмена между людьми нашей планеты. Это особенно важно, поскольку Россия активно интегрируется в мировое сообщество.Владение финскими партнёрами английским языком может быть примером для нас. Хорошо известно, что большинство жителей Финляндии свободно говорят по-английски. Благодаря общению с ними и мы можем поднять свой уровень владения английским языком. 
Студенты, которые принимают участие в международном проекте "Танцевальный водоворот", получили уникальный шанс улучшить знание английского языка и обогатить свой словарный запас: сначала это происходит на интуитивном уровне - они угадывают значение некоторых новых слов с помощью жестов, движений и знаков. Это развивает их интуицию и языковое чутье. Одновременно финские участники также совершенствуют своё знание английского языка. Очень важно, что студенты продолжают общение за рамками проекта,тем самым обогащая мировую общественность новыми дружественными контактами. Это хороший пример взаимовыгодного партнерства. Такое партнёрство является новым шагом в области образования и карьеры студентов, потому что иностранный язык, как средство коммуникации, необходим не только для развития культуры и искусства в современном обществе, но и является необходимым условием для получения высшего и среднего специального образование за рубежом, поэтому знание английского языка открывает студентам двери в учебные заведения Финляндии, Швеции, Норвегии и многих других европейских стран.